[ืชืืืืจืช] ืขื ืืืื 30.4.2023 ืืฉ ืืืฉืืื ืืช ืืชืฉืืื ืืืืืืื ืืฉื ืืื ืกืืช ืฉืืงืืจื ืืืืฅ ืืืฉืจืื ืืฉื ืช 2022. ืงืคืฆื ืืืกืืจ ืขื ืืืคื ืืืืืื.
ืืืืืฉืื ืืืืจืื ืื ืฉืืื ืจืฉืืช ืืืกืื ืืืชืื ืืืืจื ืืืืคื ืืฉืจืืืื ืืฉืจ ืืืขืืืชื ืืฉืืื ืืช ืื ืง ืืืจื"ื ืืืฉืืืืืฅ. ืืืืืฉ ืืื ืืืืืขื ืจืฉืืช ืืืกืื ืขื ืชืืฆืืืชืื ืฉื ืืืฆืข ืืจืฆื ืจืืฉืื ืื ืืฉื. ืืืืฉื ืืื, ืืืืืฉ ื ืืืืืจ ืืืจืื ืื ืื ืืจืฉืืช ืื ืืืืช ื ืืฉืืืื ื ืืกืคืื ืฆืคืืืื ืืงืื ืืืชืื ืืืืจื ืืืืจ ืืฉืืื ืืช ืฉืืืขืืืชื ืืื"ื. ืืืงืืื, ืจืฉืืช ืืืกืื ืืืืืขื ืื ืคืชืื ืืจืืื ืื ืืฉืืืื ืืื ืชืืงืื ืืจืฉืืช ืืืกืื ืืจืืฉืื ื - ืื ืฉืืจืื ืขื ืืืื ืชื ืืืจืืฉ ืืืืชื ื ืืฉืืืื ืืืืืฉ ืืืืืช ืฉื ืชืืื ืขื ืืื ืกืืชืืื ืืฉื ืื ืขืืจื.
ืืืืงืช ืืฉืืื ืืืืื ื ืืจื ืืื ืืืืื ืืจืฉืืช ืืืกืื, ื ืืฉืืช ืืขืื ื ืจืฉืืช ืืืกืื ืืืขืืืช ืืื ืกืืช, ืืืืฉืคืช ืืช ืืขื ืืืฉืืื ืืืืฉืื ืืืจืื ืืคืืืื, ืฉืืื ื ืื ืจืง ืชืฉืืื ืืก ืขื ืืืื ืืชืจืช ืืืฉืืื (ืืชืืกืคืช ืจืืืช ืืืฆืืื ืืืืื) - ืืื ืื ืืกืชืื ืืช ืืงื ืกืืช ืืืืกืจ.
ืื ืขืืฉืื ืืืฆื ืืื, ืืืฉืจ ื ืืื "ืืืืื ืืจืฆืื" ืืื ื ืืชืืงืฃ ืืืจ ืืกืคืจ ืฉื ืื? ืืคื ืืื ืืืจืื ืืคืขืืื ืฉืืกืืืข ืืื ืืืฉืื ืืช ืืฉืงื ืื ืคืฉื.
ืจืงืข: ืืืฆื ืจืฉืืช ืืืกืื ืืืืขืช ืฉืื ื ืืืืืง.ื ืืฉืืื ืื ืง ืืื"ื?
ืืกืื FATCA: ืืฉืจืื-ืืจื"ื
ืืืจ ืืฉื ืช 2014 ืืงืืืืืช ืืฉืจืื ืืืจื"ื ืืืืืคื ืืืืข ืื ืืืข ืื ืืกืื ืคืื ื ืกืืื ืืืืืืงืื ืืืืื ื ืืืช ืืืื ืชืืฉืื ืืืืื ื ืืืืจืช. ืืืช ืืืกืืจืช ืืกืื ื-FATCA ืืื ืืืืื ืืช. ืืืืง ืืืืฉืื ืืกืื ืื, ืืืกืืืช ืคืื ื ืกืืื ืืืฉืจืื ืืืืจื"ื ืืืจืฉืื ืืืขืื ืืืฉืืื ืืช ืืืฆืืืจ ืืื ืื ื ืชืืฉืื ืืจื"ื, ืืื ืื - ืืื ืืืื ืช ืชืืฉืืืชื. ืืฆืืจื ืื ื ืขืฉืืช ืืืืฆืขืืช ืืคืกื W8 ืื W9.
ืืขืืจืช ืืืืืข ืื ืืกืฃ ืืืืืื ืืืคืกืื, ืจืฉืืช ืืืกืื ืืืืจืืงื ืืช (IRS) ืืขืืืจื ืืจืฉืืช ืืืกืื ืืืฉืจืื ืืืืคื ืืืืืืื, ืจืฉืืืืช ืฉื ืชืืฉืื ืืฉืจืื ืืืืืืงืื ืืฉืืื ืืช ืืืืกืืืช ืคืื ื ืกืืื ืืืจืืงื ืืื.
ืชืงื ื-CRS: ืืฉืจืื-OECD
ืื ืืกืฃ, ืืฉื ืช 2019 ืืืื ืช ืืฉืจืื ืงืืืื ืขื ืขืฆืื ืืช ื-CRS, "ืชืงื ืืืืืื ืืืืื" ืืืขืืจืช ืืืืข ืืื ืจืฉืืืืช ืืืก ืืืืื ืืช ื-OECD ืืืื ืืฉืืื ืืช ืื ืง ืฉืืืขืืืช ืชืืฉืื ืืืฅ. ืืืืืฅ ื-CRS ืืืฉืจืื ืืขืืื ืืชืงื ืืช ืืก ืืื ืกื (ืืืฉืื ืชืงื ืืืื ืืืืืื ืืืืืืงืช ื ืืืชืืช ืฉื ืืืืข ืขื ืืฉืืื ืืช ืคืื ื ืกืื) ืืชืฉืข"ืโ2019.
ื-CRS ืืืืื ืื ืืืกื ืคืื ื ืกื ืืืืื ื ืืืจื ืืืจืืฉ ืืืืข ืืืขืืื ืฉื ืื ืืฉืืื ืืืื ืืืื ืช ืชืืฉืืืชื. ืจืฉืืื ืฉื ืืืฉืืื ืืช ืฉืืืขืืืช ืชืืฉืืื ืืจืื ืืืขืืจืช ืืืืืืืืช ืืจืฉืืช ืืืกืื ืฉื ืืืชื ืืืื ื. ืืฉื, ืืืืืข ืืืขืืจ ืืืืืืืืช ืืจืฉืืช ืืืกืื ืืืงืืืื ืืืืื ืช ืืชืืฉืืืช ืฉื ืืขื ืืืฉืืื. ืืืืขืืจ ืืืืข ืขื ืืืื ืช ืชืืฉืืืช ืฉื ืืขื ืืืฉืืื, ืืืืกื ืืคืื ื ืกื ืืกืจื ืืคืชืื ืืฉืืื ืืืฉ, ืืืงืคืื ืืฉืืื ืงืืื (ืฉืืืงื ืืคื ื ืงืืืช ื-CRS ืืืืชื ืืืื ื). ื ืืื ืืกืืฃ 2022, ืืชืงื ืืืื ื-102 ืืืื ืืช ืืจืืื ืืขืืื, ืื ืืกืฃ ืืืฉืจืื. ืืืฆื ืืื ืืจืฉืืื ืืืืื.
ืืืกืืจืช ืืืื ืืืฉืื ื-CRS, ืจืฉืืืืช ืฉื ืชืืฉืื ืืฉืจืื ืืืืืืงืื ืืฉืืื ืืช ืืื ืงืื ืืืืฅ ืืืฉืจืื, ืืืืขืืช ืืืืืืืืช ืืจืฉืืช ืืืกืื ืืืฉืจืื. ืืืืจ ืืื, ืจืฉืืช ืืืกืื ืืืืงืช ืื ืืืฉืืื ื ืืื ืืืฆืืจืืช ืืืื ืฉื ืื ืืฉืื, ืืืื ืืืื ืกืืช ืฉืืชืงืืื ืื ืืืืื ืืืืืืช ืืืก ืืฉื ืชืืื. ืื ืืชืฉืืื ืฉืืืืืช - ืืืืืจ ืืืืืจื ืืืขืืืช ืืื ืกืืช - ืขืืืจื ืขื ืกืขืืฃ 220 ืืคืงืืืช ืืก ืืื ืกื, ืืืืืื ืขืืื ืืคืชืืื ืืืืื ืืืืื ืืืืืคื ื ืื ืื ืืฉืื.
ืงืืืืชื ืืช ืืืฉืืื ืืืจ ืืืจืืฉื - ืืื ืื ืืฉืคืจ ืืช ืืฆืื?
ืืืื ื ืืกืื ืฉืืชืงืืื ืืืจืืฉื, ืืืื ืืืฉืจืืื ืงืืืข ืื ืืืืจืฉืื 'ื ืื ืกืื ืื ืขืืืื' ืฉื ืื ืคืืจืื ืืขื ืืื ืืืืช ืืืืื ืืชืฉืืื ืืืก - ืื ืืืจืฉ ืืืชืื ืืืืงื ืืขืืืืื. ืืื, ืืฉืืื ืฉืืชืงืื ืืืจืืฉื ืืื ืืืื ืืจืฉืืช ืืืกืื ืืื ืขื ืงืืืช ืฆื ืืืจืืฉื, ืืืฉืฃ ืืช ืืขืืื ืืืืฉืื ืืืขืืืช ืืก ืืืฉ ืืื ืืฉืืื ืฉืืืชื ื ืืฉืื ืคืชื ืืขืฆืื.
ืืืฆื ืจืฉืืช ืืืกืื ืืืืืขื ืฉ"ืขืืชื" ืขื ืืฉืืื ืืช ืืจืื ืฉืืืขืืืชื?
ื ืืฉืืืื ืฉืจืฉืืช ืืืกืื ืงืืืื ืืืืข ืืืื ืืฉืืื ืืช ืืจืื ืฉืืืขืืืชื ืฆืคืืืื ืืงืื ืืืชื, ืืืื ืืฆืืจืฃ ืืืืืื ืื ืืฉืื ืืืคืก 5329 - ืืืืื ืขื ื ืืกืื ืืืื ืกืืช ืืืืฅ ืืืฉืจืื, ืื ืืืคืก ืืืื ืื.
ืืืคืก ืื ืืื ื ืืืฉ ืืืืื ืชื ืืื ื ืชืืืื - ืืืื ืืจืื ืฉื ืจืฉืืช ืืืกืื ืืืืืืข ืื ืืฉืื ืขื ืืฉืืืช ืื ืืืืข ืฉืงืืืืื ืื ืืื ืืืืจ ืืขืืืช ืืก. ืืื, ืื ืืืกืืจืช ืืืืื ืืืืคืก ืืืืื ืื ืืฉืื ืืจืืฉืื ื ืขื ืืฉืืื ืืช ืืจืื ืฉืขื ืื ืื ืืืืื ืขื ืืื, ืืื ืืืื ืืืขืฉื ืืขืืืจื, ืืคืืชื ืคืชื ืืจืฉืืช ืืืกืื ืืืฆืืช ืืช ืกืืืืืืชืื ืืืืฉืืจ ืืคืืืื ืืืืืจืื.
ืืฉ ืื ืืฉืืื ืืจ ืืขืืืื ืื ืงืืืืชื ืคื ืื ืืจืฉืืช ืืืกืื - ืื ืขืืฉืื?
ืืื ืื ืืงืจื ืฉืืืืจ ืืืฆืืจืคืืช ื-CRS, ืจืฉืืช ืืืกืื ืืืื ืืืืฉ ืืช "ื ืืื ืืืืื ืืจืฆืื". ืขื ืฉื ืช 2018, ื ืืื ืื ืืืคืฉืจ ืืืฉืจืืืื ืืืืื ืข ืืขืื ืฉืื ืคืืืืืื ืืืืจืืืื ืื ืจืง ืืืืืื ืืืืืืชื ืขื ืืฉืืื ืืช ืืจืื ืืฉืืจ ื ืืกืื "ืกืืืืื". ืขืชื, ืืืฉืจ ืจืฉืืช ืืืกืื ืืงืืืช ืืืืข ืื ืืืืคื ืืืืืืื ืืืืฉืจ ืืืจืฉืืืืช ืืืงืืืืืช ืื ืืื"ื, ืืื ืืื ื ืฆืจืืื "ืืืืืช" ืืื ืืฉืืืื ืืขืืจืืื ืื - ืืืืืื ืืืชืจ ืืช ื ืืกืืื ืืืืืืช ืขืฆืื ืืืคืขืื ืืืืืืื ืืื ืืจืฉืืืืช ืืืจืืช.
ืขืืืื, ืืืชืื ืืืืืจืฉื ืืจืฉืืช ืืืกืื ืืืืฉืื ืืืคืืื ืฉื ืื ืืืืืข ืืื ืื ืืฉืืืื ืืจืืืื ืืืื ืืืื ืืฉืืื ืืชืืื ืืจืืื ืืขืืื. ืืื, ืืืชืื ืืคื ืื ืืืืื ืฉืืื ืืจืฉืืช ืืืกืื, ืืืงืื ืืืคืฉืจื ืืืืืฆืขืืช ืจืืื ืืฉืืื ืืืืฆื, ืขืฉืืื ืืืกืืจ ืืขืืืื ืืช ืืจืืืช ื ืื ืืขืื ืฉืื.
ืืื ืืืืื ืืืืืืชืื ืืจืฉืืช ืืืกืื ืขื ืืฉืืื ืืช ืืื"ื ื-2023 ืืกืืืื ืืื ืืืื?
ืืืืขืืจ ื ืืื ืืืืื ืืจืฆืื ืืชืืงืฃ, ืจืืื ืืืฉืืื ืืืื ืื ืกืืช ืืืืฉืื ืืช ืืกืืืชื ืืขืงืจืื ืืช ืฉื ืจืฉืืช ืืืกืื ืืืคืฉืจ "ืืงืจื ืคืจืื" ืฉื ืืืืื ืืจืฆืื. ืืฉื ืื, ืืืื ืขื ืจืืื ืืืฉืืื ืืืชืจ ืืช ืืคืงืื ืืขื ืืกืืืืช ืืืชืืืื ืืืฉืจื ืืฉืืื ืืืืืจื ืืืืคื ืืชืืงืื. ืืื ืฉืืคืงืื ืืืืจ ืืืชืจ - ืื ืขืืื ืืกืืืื ืฉืืืื ืืืชืืืื ืืฉื ืจืฉืืช ืืืกืื ืืืงื ืืขื ืืื ืื, ืืืืคืขืื ืฉืืงืื ืืขืช ืื ืืืข ืืกืืืืื ืฉืชืืืจืฉื ืืฉืื.
ืจืืื ืืืฉืืื ืืฉืชืฃ ืคืงืื ืื ืืคืจืืื ืืืืืืื ืฉื ืืืงืจื - ืืืฉื ื ืกืืืืช ืืืขืช ืืืฉืืื ืืืืืื, ืืงืืจ ืืืกืคืื ืืืืคืงืืื ืื ืืกืืืื ืืืืขืจื, ืงืืืฆืช ืืืื ืฉืืื ืืขืืกืืงืื - ืืืื ืืืฉืืฃ ืคืจืืื ืืืืื ืืื ืฉืืื, ืชืขืืืช ืืืืชืื, ืืืืื ื ืื ื ืืฆื ืืืฉืืื ืืืกืคืจื. ืชืืืืจ ืืคืฉืจื ืืืืืื ืืืื ืืืืืช:
"ืืจืฉื ืืื ืคื ืกืืื ืจ ืืฉืจ ืขืื ืืืจืฅ ืืืื ืืฉื ืืช ื-60. ืืืจืื ืฉื ืืชืจื ืืื"ื ืืืจืืฉื ืื ืืฉืืื ืื ืง ืืื ืืื ืืืืื ืช ืืืฆืื, ืืื ืืกืืื ืืชืืื ืืขืืืืชื ืฉื. ืืืื ืกืืช ืฉืืชืงืืื ืืืฉืืื ืืื ืืื ื ืืจืืืืช ืืืชืืง ื ืืืจืืช ืขืจื ืืื ืืื ืข"ื ืืื ืง, ืืืื ืฉืืจืฉื ื ืืชื ืืืจืืืช ืื ืขืืฉื ืฉืืืืฉ ืืืกืคืื. ืืชืจืช ืืืฉืืื ืืืื ืืื ืืื ืืืืช ืืืคื ืฉืงืืื. ืืื ืืืืืข ืืืจืฉื, ืืื ืื ืืก ืืืืื ืืืขืืืชื ืืืืฅ ืืืฉืจืื. ืืจืฉื ืืื ื ืืจืืืืื ืืฉืืืจ ืืืง, ืืืงืืื ืืช ืขืฆืื ืืืช ืืฉืชื ืืคื ืกืื ืืืื ืฉืืืจืืช ืืกื ื-10,000 ืฉ"ื ืืจืืื ืืืืืฉ. ืืืจืืช ืืื ืกืืชืื ืื ืืืืืช, ืืื ืคื ื ืืืื ืืืืืืชื ืืื ืืืกืืืจ ืืืืื ืืช ืชืฉืืื ืืืก ืขื ืืืฉืืื ืืืจ, ืขื ืื ืช ืฉืืืื ืืกืืืข ืืืืืืช ืืืืืื ืืื ืืืื ืืืืืช ืืฆืืจื."
ืืืืื ืืงืืืช ืืคืฉืจ ืืฆืคืืช ืื ืชืืืจื ืืืืืื ืืืื ืืจืฉืืช ืืืกืื?
ืืืืื ืืืืืจ ืฉืฉืืข ืืช ืคืจืื ืืืงืจื ืืื ืื ืืืืื, ืืคืงืื ืืชืืืื ืืืชื ืืืืื ืข ืืืืื ืคืืืื ืืืืจืื - ืจืืื ืืืฉืืื ืืืื, ืืืืฉืืจืื, ืืืฉืืฃ ืืช ืคืจืืืื ืืืืืืข ืืืกืื ืฉืืื ืกืคืฆืืคื. ืืกืื ืื ืืืจืืฉ ืืื, ืงืจืื ืืืืืื, ืืฉืื ืืกืื ืืฉืืขืืจ ืืชืืื ืืช ืืงืืจ ืืืกืคืื ืฉืืืฉืืื. ืื ืืืืืจ ืืืฉืืื ืงืื ืื ืื ืคืขืื, ืืจืืืช ืืฉืืื ืฉืืชืงืื ืืืจืืฉื, ืืืชืื ืืืื ืืกืชืื ืืขื ืืื.
ืืืื, ืืืชืื ืืืืงืฃ ืืืงืจื (ืกืืื ืืืกืคืื, ืืฉื ืืขืืืชืื ืืืฉืืื, ืกืื ืืจืืช ืืคืขืืืืช ืืืฉืืื ืืืื, ืืกืคืจ ืืืฉืืื ืืช ืืืจืื ืฉืืืขืืืชืื ืืขืื), ืืืชืื ืฉืื ืืกืฃ ืืืกืื ืืืจืืืืช ืืืื ื ืชืืืจืฉื ืืฉืื ืื "ืืืคืจ" - ืกืืื ืืืกืื ืฉื ืงื ืก ืืฉืจ ืืืืื ืชืืืืฃ ืืืืื ืืืฉืคืื, ืืกืืืืง ืฉื ืื ืืขื ื ืืชืืืขื ืฉื ืจืฉืืช ืืืกืื ืืขื ืืื ืื ืืกืื ืฉืขื ืืคืจืง. ืืื, ืืืืืฅ ืืืขืืืช ืขื ืืคืจืง ืืช ืื ืื ืืกืื ืืืืืขืื ืืื ืฉืืืขืืืชืื - ืื ืื ืืืืื ื ืื ืื ืืืืืงืื ืืื ื ืืชืืื ืืืื ืขื ื-CRS. ืืื ืฉื ื ืืฆืืจืคืืช ืืืื ื ืื ืืืื ืืช ื ืืกืคืืช, ืืื ืื ืฉืืื ื, ืืื ื ืืืืจื ืื ืฉืืืื.
ืืื ืืงืจื, ืื ืื ืืก ืืื"ื ืื ืื ืืื ืกืืช ืืืฉืื - ืชืืืจืฉื ืืคืชืื ืชืืง ืืืก ืืื ืกื ืืืืืืฉ ืืื ืฉื ื ืื"ื ืฉื ืชื ืืืื ืื ืืื ืกืืชืืื ืืืจืฅ ืืืื"ื. ืื ืืื ืืืื ืจืืื ืืืฉืืื ืืกืืืข ืืื ืืืืืฆื ืืชืื.
ืืืจ ืงืืืืชื ืืจืฉืืช ืืืกืื ืืืคืก 5329 - ืื ืขืืฉืื?
ืืืืืจื, ืื ืงืืืืชื ืืจืืฉืช ืืืืื ืืจืฉืืช ืืืกืื - ืืชื ืืืจ "ืืืืฅ", ืืขืื ืฉืื ืืืื ืืืชื ื ืื ืข. ืืขืืืื ืืคืฉืจ ืื ืกืืช ืืืืงื ืืช ืจืืข ืืืืืจื - ืืืจื ืืืื, ืงืืื ืืืื ืคืืืื ืืืืจืื ืืื ืืืจืฉ ืืื, ืืืฆืืืช ืืืืืฆืื ืื ืืฆืืื ืฉื ืจืฉืืช ืืืกืื. ืื ืื ืื ืื ืข ืฉืจืฉืืช ืืืกืื ืชืขืืืฃ ืืืืื ืงืื ืืืืืืืช ืฉื ืจืื ืืืก ืขื ืคื ื ืืืืื ืืืืขื ืื ืืืืข ืืขืชืื, ืืกืืคื ืฉื ืืืื ืืฉืคืื ืืืืืข.
ืืื, ืจืืื ืืฉืืื ืืืชืืง ืืื ืืกื, ืืฉืจ ืืงืืื ืืืกื ืขืืืื ืืชืืฉืืื ืขื ืคืงืืื ืืฉืจื ืืฉืืื ืืืืืจื ืฉืืื ืืืฆืื ืืฉืคืชื ืืืงืฆืืขืืช ืืืืืืื ืฆืจืืืื, ืขืฉืื ืืืืืข ืืืชื ืืืื ืืช ืืฉืจ ืืืขืืื ืืื ืืฆืืืื. ืืืช, ืืืื ืฉืชืฆืืจืื ืืคื ืืช ืืืืฆืื ืืฉืคืื ืืชืืื ืืืกืื - ืืคืืืช ืืฉืื ืืจืืฉืื.
ืื ืื ืืฆืืชื ืืชืืืช ืืืืืจ "ืืืชื ืืืื" ืืจืฉืืช ืืืกืื ืืืืจ ื ืืกืื ืืื"ื, ืืืจื:
ืืื ืืืื ืืืฉืืื ืืช ืืืืคืก ืืืฆืืจืฃ ืืืจื ืชืชืืืขืฆื ืขื ืจืืื ืืืฉืืื ืฉืืื.
ืงืืขื ืืื ืคืืืฉื ืขื ืจืืื ืืืฉืืื ืฉืืื.
ืืืืื ืืคืืืฉื ืืช ืืขืืคืช ืจืฉืืช ืืืกืื ืขื ืื ืชืืื ื, ืืืช ืื ืืืกืืืื ืืงืจืืืืื ืื ืืืข ืืื ืืืฉืืื ืืช ืืื ืืกืื ืืื"ื ืฉืืืขืืืชืื: ืืืฉืืจื ืืขืืืช, ืืืฉืืจื ืืชืจืืช, ืืกืืืื ืืืืจ ืืงืืจ ืืืฉืืื ืืืืกืคืื ืื (ืืืฉื: ืฆืืืื, ืฆื ืืจืืฉื, ืืกืืืื, ืชืืชืืืืช ืืื').
ืื ืืฉื ื ื ืืกืื ืืื"ื ืืฉืจ ืื ื ืืฉืืืืชืื, ืื ื"ื ืื ื" ืืื (beneficial owner) ืื ื ืืื ืืืจ - ืืืจ ื ืคืืฅ ืืืฆืืื ืฉื ืืคืืืจืืคืกืืช ืขื ืงืืื, ืงืฉืืฉ ืื ืืืื - ืืกืคื ืื ืืช ืืืกืืืื ืืืขืืืื ืขื ืื, ืขื ืื ืช ืืืืื ืข ืืชืฉืืื ืืกืื ืขื ื ืืกืื ืฉืืื ื ืืืขืืืชืื.
ืฉืชืคื ืืช ืจืืื ืืืฉืืื ืืื ืืคืจืืื ืืืืืื ืืื ืืช. ืืืจื ืฉืขืงื ืืืืช ืืกืืืืืช, ืจืืื ืืืฉืืื ืื ืืืื ืืืจ ืืจืฉืืช ืืืกืื ืืื ืืกืืืชืื ืืืคืืจืฉืช - ืื ืืจืฉืืช ืืืกืื ืืฉ ืืืื ืืืืฆืขืื ืืืืืช ืืืืืืช ืขืฆืื ืืช ืืืืจืื, ืืขื ื ืืกืื ืฉืชืืื ืืจืฉืืช ืืขืฆืื ืื ืืืื ืืงืื ืจื ืืืืื. ืืื ืืืื "ืืืงืืื" ืืช ืืืงืจื ืืจืฉืืช ืืืืืื ืื ืืกืื, ืืืื ืืืคืืื ืืืจืืืช ืืืื ืืืืื ื ืืืืชืืช ืืืกืืืจ ืืช ืขื ืืื ืื.
ืืื ืฉื ืช 1994, ืืฉืจืื ื ืขืืื ืืืืคื ืืืืืืื ืืื ืืจืืืช ืืฉืจืื ืืก ืืื ืกื ืืฆืคืื ืืืืจืื - ืืจืืืช ืืืงืจืื ืืืืืืื ืฉื ืืืืื ืืจืฆืื ืืืืกืื ืืื ืกืืช ืืจืืืืช ืฉื ืืงืืืืชืื ื.
ืื ืืจืฆืื ืื "ืืืืื ืืืืชื" ื ืืกืื ืืื"ื, ืคื ื ืืืื ื.